Минюст ПМР: № 40 САЗ ПМР

РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ

Законы Приднестровской Молдавской Республики

РАЗДЕЛ ВТОРОЙ

Указы Президента Приднестровской Молдавской Республики

2221. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 804

2222. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 805

2223. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 806

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О награждении орденом «Трудовая Слава» ДЕВОЧКО М.М.

В соответствии с частью третьей пункта 3 статьи 71 Конституции Приднестровской Молдавской Республики и Указом Президента Приднестровской Молдавской Республики от 3 мая 2007 года N 331 «Об утверждении Положения о государственных наградах Приднестровской Молдавской Республики» (САЗ 07-19) с изменениями и дополнениями, внесенными указами Президента Приднестровской Молдавской Республики от 22 июня 2007 года N 440 (САЗ 07-26), от 27 августа 2007 года N 552 (САЗ 07-36), от 1 сентября 2007 года N 577 (САЗ 07-36), от 24 марта 2008 года N 183 (САЗ 08-12), от 11 августа 2008 года N 506 (САЗ 08-32), от 24 июня 2009 года N 430 (САЗ 09-26), от 17 июля 2009 года N 483 (САЗ 09-29), от 29 октября 2009 года N 763 (САЗ 09-44), от 30 ноября 2009 года N 837 (САЗ 09-49), от 8 февраля 2010 года N 78 (САЗ 10-6), от 11 марта 2010 года N 152 (САЗ 10-10), от 12 марта 2010 года N 155 (САЗ 10-10), от 5 мая 2010 года N 314 (САЗ 10-18), за личный вклад в развитие профсоюзного движения в Приднестровской Молдавской Республике, многолетний добросовестный труд, высокие организаторские и профессиональные способности и в связи с 60-летием со дня рождения постановляю:

1. Наградить орденом «Трудовая Слава»

Девочко Мирославу Мирославовну

—

заведующего отделом социально-экономической защиты трудящихся Совета Федерации профсоюзов Приднестровья.

2. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.

Президент
Приднестровской Молдавской Республики	И. СМИРНОВ

г. Тирасполь
4 октября 2010 г.
N 806

2224. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 807

2225. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 808

2226. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 809

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О награждении государственными наградами Приднестровской Молдавской Республики работников государственного образовательного учреждения «Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат для неслышащих детей» (город Тирасполь)

В соответствии с частью третьей пункта 3 статьи 71 Конституции Приднестровской Молдавской Республики и Указом Президента Приднестровской Молдавской Республики от 3 мая 2007 года N 331 «Об утверждении Положения о государственных наградах Приднестровской Молдавской Республики» (САЗ 07-19) с изменениями и дополнениями, внесенными указами Президента Приднестровской Молдавской Республики от 22 июня 2007 года N 440 (САЗ 07-26), от 27 августа 2007 года N 552 (САЗ 07-36), от 1 сентября 2007 года N 577 (САЗ 07-36), от 24 марта 2008 года N 183 (САЗ 08-12), от 11 августа 2008 года N 506 (САЗ 08-32), от 24 июня 2009 года N 430 (САЗ 09-26), от 17 июля 2009 года N 483 (САЗ 09-29), от 29 октября 2009 года N 763 (САЗ 09-44), от 30 ноября 2009 года N 837 (САЗ 09-49), от 8 февраля 2010 года N 78 (САЗ 10-6), от 11 марта 2010 года N 152 (САЗ 10-10), от 12 марта 2010 года N 155 (САЗ 10-10), от 5 мая 2010 года N 314 (САЗ 10-18), за многолетний добросовестный труд в деле обучения и воспитания подрастающего поколения, высокий профессионализм и в связи с 60-летием со дня образования государственного образовательного учреждения «Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат для неслышащих детей (город Тирасполь) постановляю:

1. Наградить:

а) медалью «За трудовую доблесть»

Забелину Татьяну Владимировну

—

сурдопедагога;

б) медалью «За отличие в труде»

Дубинскую Любовь Андреевну

—

учителя рисования.

2. Присвоить почетное звание «Заслуженный учитель Приднестровской Молдавской Республики» с вручением удостоверения и нагрудного знака «Заслуженный работник Приднестровской Молдавской Республики»:

Агапие Нине Матвеевне	—	учителю математики,
Анточ Тамаре Филипповне	—	учителю начальных классов.

3. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.

Президент
Приднестровской Молдавской Республики	И. СМИРНОВ

г. Тирасполь
4 октября 2010 г.
N 809

2227. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 810

2228. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 811

2229. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 813

2230. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 814

2231. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 815

2232. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 816

2233. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 817

2234. Указ Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 818

2235. Указ Президента ПМР от 5 октября 2010 г. N 819

2236. Указ Президента ПМР от 5 октября 2010 г. N 820

2237. Указ Президента ПМР от 5 октября 2010 г. N 821

2238. Указ Президента ПМР от 5 октября 2010 г. N 823

2239. Указ Президента ПМР от 5 октября 2010 г. N 824

2240. Указ Президента ПМР от 5 октября 2010 г. N 825

2241. Указ Президента ПМР от 6 октября 2010 г. N 826

2242. Указ Президента ПМР от 6 октября 2010 г. N 827

2243. Указ Президента ПМР от 7 октября 2010 г. N 828

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О награждении государственными наградами
Приднестровской Молдавской Республики

В соответствии с частью третьей пункта 3 статьи 71 Конституции Приднестровской Молдавской Республики и Указом Президента Приднестровской Молдавской Республики от 3 мая 2007 года N 331 «Об утверждении Положения о государственных наградах Приднестровской Молдавской Республики» (САЗ 07-19) с изменениями и дополнениями, внесенными указами Президента Приднестровской Молдавской Республики от 22 июня 2007 года N 440 (САЗ 07-26), от 27 августа 2007 года N 552 (САЗ 07-36), от 1 сентября 2007 года N 577 (САЗ 07-36), от 24 марта 2008 года N 183 (САЗ 08-12), от 11 августа 2008 года N 506 (САЗ 08-32), от 24 июня 2009 года N 430 (САЗ 09-26), от 17 июля 2009 года N 483 (САЗ 09-29), от 29 октября 2009 года N 763 (САЗ 09-44), от 30 ноября 2009 года N 837 (САЗ 09-49), от 8 февраля 2010 года N 78 (САЗ 10-6), от 11 марта 2010 года N 152 (САЗ 10-10), от 12 марта 2010 года N 155 (САЗ 10-10), от 5 мая 2010 года N 314 (САЗ 10-18), за многолетний добросовестный труд, высокий профессионализм и в связи с годовщиной со дня основания города Тирасполь постановляю:

1. Наградить:

а) орденом «За заслуги» II степени

Истратий Владимира Васильевича

—

директора МУП «Физиотерапевтическая поликлиника» (город Тирасполь);

б) Орденом Почета

Янову Людмилу Андреевну

—

председателя Республиканского комитета профсоюза работников народного образования и науки;

в) орденом «Трудовая Слава»

Колесниченко Галину Алексеевну

—

старшего инструктора-методиста МОУ дополнительного образования «СДЮШОР N 2 имени В.Долгина» (город Тирасполь);

г) медалью «За трудовую доблесть»:

Горулева Сергея Владимировича	—	водителя общественной организации «Приднестровская ассоциация ветеранов войны в Афганистане», члена исполкома общественного движения «Боевое братство Приднестровья»,
Мокан Тамару Анатольевну	—	начальника архивного отдела государственной администрации города Тирасполь и города Днестровск,
Сосина Игоря Викторовича	—	директора ООО «Сит» (город Тирасполь);

д) медалью «За отличие в труде»:

Довгопол Олега Анатолиевича	—	директора ООО «Центр-маркет» (город Тирасполь),
Казакову Нину Кузьминичну	—	заместителя директора объединения социального развития ЗАО «Тиротекс».

2. Присвоить почетное звание «Заслуженный работник Приднестровской Молдавской Республики»:

Кирилюк Владимиру Павловичу	—	водителю троллейбуса МУП «Тираспольское троллейбусное управление»,
Петерсон Надежде Михайловне	—	мастеру смены ЗАО «Тираспольский хлебокомбинат».

3. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.

Президент
Приднестровской Молдавской Республики	И. СМИРНОВ

г. Тирасполь
7 октября 2010 г.
N 828

2244. Указ Президента ПМР от 7 октября 2010 г. N 829

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О награждении медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»

В соответствии с частью третьей пункта 3 статьи 71 Конституции Приднестровской Молдавской Республики и Указом Президента Приднестровской Молдавской Республики от 3 мая 2007 года N 331 «Об утверждении Положения о государственных наградах Приднестровской Молдавской Республики» (САЗ 07-19) с изменениями и дополнениями, внесенными указами Президента Приднестровской Молдавской Республики от 22 июня 2007 года N 440 (САЗ 07-26), от 27 августа 2007 года N 552 (САЗ 07-36), от 1 сентября 2007 года N 577 (САЗ 07-36), от 24 марта 2008 года N 183 (САЗ 08-12), от 11 августа 2008 года N 506 (САЗ 08-32), от 24 июня 2009 года N 430 (САЗ 09-26), от 17 июля 2009 года N 483 (САЗ 09-29), от 29 октября 2009 года N 763 (САЗ 09-44), от 30 ноября 2009 года N 837 (САЗ 09-49), от 8 февраля 2010 года N 78 (САЗ 10-06), от 11 марта 2010 года N 152 (САЗ 10-10), от 12 марта 2010 года N 155 (САЗ 10-10), от 5 мая 2010 года N 314 (САЗ 10-18), постановляю:

1. Вручить удостоверение «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» работнику тыла

по городу Тирасполь

Захватову

Анатолию

Всеволодовичу.

2. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.

Президент
Приднестровской Молдавской Республики	И. СМИРНОВ

г. Тирасполь
7 октября 2010 г.
N 829

2245. Указ Президента ПМР от 7 октября 2010 г. N 830

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О награждении медалью «За трудовую доблесть» КИХТЕНКО Е.А.

В соответствии с частью третьей пункта 3 статьи 71 Конституции Приднестровской Молдавской Республики и Указом Президента Приднестровской Молдавской Республики от 3 мая 2007 года N 331 «Об утверждении Положения о государственных наградах Приднестровской Молдавской Республики» (САЗ 07-19) с изменениями и дополнениями, внесенными указами Президента Приднестровской Молдавской Республики от 22 июня 2007 года N 440 (САЗ 07-26), от 27 августа 2007 года N 552 (САЗ 07-36), от 1 сентября 2007 года N 577 (САЗ 07-36), от 24 марта 2008 года N 183 (САЗ 08-12), от 11 августа 2008 года N 506 (САЗ 08-32), от 24 июня 2009 года N 430 (САЗ 09-26), от 17 июля 2009 года N 483 (САЗ 09-29), от 29 октября 2009 года N 763 (САЗ 09-44), от 30 ноября 2009 года N 837 (САЗ 09-49), от 8 февраля 2010 года N 78 (САЗ 10-6), от 11 марта 2010 года N 152 (САЗ 10-10), от 12 марта 2010 года N 155 (САЗ 10-10), от 5 мая 2010 года N 314 (САЗ 10-18), за многолетний добросовестный труд, высокий профессионализм и в связи с 50-летием со дня рождения постановляю:

1. Наградить медалью «За трудовую доблесть»

Кихтенко Елену Алексеевну

—

начальника отдела развития отраслей экономики Управления сельского хозяйства государственной администрации Слободзейского района и города Слободзея.

2. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.

Президент
Приднестровской Молдавской Республики	И. СМИРНОВ

г. Тирасполь
7 октября 2010 г.
N 830

2246. Указ Президента ПМР от 7 октября 2010 г. N 831

2247. Указ Президента ПМР от 7 октября 2010 г. N 832

2248. Указ Президента ПМР от 7 октября 2010 г. N 833

Распоряжения Президента Приднестровской Молдавской Республики

2249. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1076рп

2250. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1077рп

2251. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1078рп

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О награждении Грамотой и вручении Благодарственного письма Президента Приднестровской Молдавской Республики

В соответствии с частью третьей пункта 3 статьи 71 Конституции Приднестровской Молдавской Республики и Указом Президента Приднестровской Молдавской Республики от 3 мая 2007 года N 331 «Об утверждении Положения о государственных наградах Приднестровской Молдавской Республики» (САЗ 07-19) с изменениями и дополнениями, внесенными указами Президента Приднестровской Молдавской Республики от 22 июня 2007 года N 440 (САЗ 07-26), от 27 августа 2007 года N 552 (САЗ 07-36), от 1 сентября 2007 года N 577 (САЗ 07-36), от 24 марта 2008 года N 183 (САЗ 08-12), от 11 августа 2008 года N 506 (САЗ 08-32), от 24 июня 2009 года N 430 (САЗ 09-26), от 17 июля 2009 года N 483 (САЗ 09-29), от 29 октября 2009 года N 763 (САЗ 09-44), от 30 ноября 2009 года N 837 (САЗ 09-49), от 8 февраля 2010 года N 78 (САЗ 10-6), от 11 марта 2010 года N 152 (САЗ 10-10), от 12 марта 2010 года N 155 (САЗ 10-10), от 5 мая 2010 года N 314 (САЗ 10-18), за многолетний добросовестный труд в системе здравоохранения, высокий профессионализм и в связи с юбилейными датами со дня рождения:

а) наградить Грамотой Президента Приднестровской Молдавской Республики

Язловецкую Галину Викторовну

—

начальника отдела кадров ГУ «Бендерская центральная городская больница»;

б) вручить Благодарственное письмо Президента Приднестровской Молдавской Республики:

Климиной Валентине Ивановне	—	старшей медсестре сельской врачебной амбулатории села Незавертайловка ГУЗ «Днестровская городская больница»,
Панасюк Людмиле Сергеевне	—	заведующему патолого-анатомическим отделением ГУ «Бендерская центральная городская больница».

Президент
Приднестровской Молдавской Республики	И. СМИРНОВ

г. Тирасполь
4 октября 2010 г.
N 1078рп

2252. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1079рп

2253. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1080рп

2254. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1081рп

2255. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1082рп

2256. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1083рп

2257. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1084рп

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О проекте Постановления Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики «О безвозмездной передаче из государственной собственности, с баланса ГУП «Дубоссарский автомагазин «Универсал-Авто», здание магазина лит. А с пристройкой лит. а, в муниципальную собственность»

В соответствии со статьей 64 Конституции Приднестровской Молдавской Республики, в порядке законодательной инициативы:

1. Направить проект Постановления Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики «О безвозмездной передаче из государственной собственности, с баланса ГУП «Дубоссарский автомагазин «Универсал-Авто», здание магазина лит. А с пристройкой лит. а, в муниципальную собственность» на рассмотрение в Верховный Совет Приднестровской Молдавской Республики (прилагается).

2. Назначить официальным представителем Президента Приднестровской Молдавской Республики при рассмотрении данного проекта Постановления в Верховном Совете Приднестровской Молдавской Республики главу государственной администрации Дубоссарского района и города Дубоссары Мазур И.Л.

Президент
Приднестровской Молдавской Республики	И. СМИРНОВ

г. Тирасполь
4 октября 2010 г.
N 1084рп

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
к проекту Постановления Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики «О безвозмездной передаче из государственной собственности, с баланса ГУП «Дубоссарский автомагазин «Универсал – Авто», здание магазина лит. А с пристройкой лит. а, в муниципальную собственность»

а) Настоящий проект Распоряжения Президента Приднестровской Молдавской Республики внесен с целью оперативного решения на местном уровне вопросов рационального и эффективного использования данной собственности;

б) в данной сфере правового регулирования действует Гражданский кодекс Приднестровской Молдавской Республики;

в) для реализации данного проекта Постановления Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики не требуется разработки каких – либо нормативных правовых актов Приднестровской Молдавской Республики;

г) принятие данного проекта Постановления Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики не требует внесения изменений и дополнений, а также отмены иных нормативных актов Приднестровской Молдавской Республики;

д) принятие данного проекта Постановления Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики не требует дополнительных финансовых и иных затрат из средств республиканского бюджета;

е) для вступления в силу данного проекта Постановления Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики не требуется принятия отдельного правового акта Приднестровской Молдавской Республики.

Глава государственной администрации
Дубоссарского района и города Дубоссары И. МАЗУР

2258. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1085рп

2259. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1086рп

2260. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1087рп

2261. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1088рп

2262. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1089рп

2263. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1090рп

2264. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1091рп

2265. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1092рп

2266. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1093рп

2267. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1094рп

2268. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1095рп

2269. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1096рп

2270. Распоряжение Президента ПМР от 4 октября 2010 г. N 1097рп

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О награждении Грамотой Президента Приднестровской Молдавской Республики СИРЯК Н.М.

В соответствии с частью третьей пункта 3 статьи 71 Конституции Приднестровской Молдавской Республики и Указом Президента Приднестровской Молдавской Республики от 3 мая 2007 года N 331 «Об утверждении Положения о государственных наградах Приднестровской Молдавской Республики» (САЗ 07-19) с изменениями и дополнениями, внесенными указами Президента Приднестровской Молдавской Республики от 22 июня 2007 года N 440 (САЗ 07-26), от 27 августа 2007 года N 552 (САЗ 07-36), от 1 сентября 2007 года N 577 (САЗ 07-36), от 24 марта 2008 года N 183 (САЗ 08-12), от 11 августа 2008 года N 506 (САЗ 08-32), от 24 июня 2009 года N 430 (САЗ 09-26), от 17 июля 2009 года N 483 (САЗ 09-29), от 29 октября 2009 года N 763 (САЗ 09-44), от 30 ноября 2009 года N 837 (САЗ 09-49), от 8 февраля 2010 года N 78 (САЗ 10-6), от 11 марта 2010 года N 152 (САЗ 10-10), от 12 марта 2010 года N 155 (САЗ 10-10), от 5 мая 2010 года N 314 (САЗ 10-18), за личный вклад в популяризацию и развитие хорового искусства, высокое исполнительское мастерство и в связи с 50-летием со дня образования Народного хора русской песни «Родные напевы» муниципального учреждения «Тираспольский Дом народных традиций и ремесел»:

наградить Грамотой Президента Приднестровской Молдавской Республики

Сиряк Нину Михайловну

—

участника Народного хора русской песни «Родные напевы» муниципального учреждения «Тираспольский Дом народных традиций и ремесел».

Президент
Приднестровской Молдавской Республики	И. СМИРНОВ

г. Тирасполь
4 октября 2010 г.
N 1097рп

2271. Распоряжение Президента ПМР от 5 октября 2010 г. N 1098рп

2272. Распоряжение Президента ПМР от 5 октября 2010 г. N 1100рп

2273. Распоряжение Президента ПМР от 5 октября 2010 г. N 1102рп

2274. Распоряжение Президента ПМР от 6 октября 2010 г. N 1105рп

2275. Распоряжение Президента ПМР от 6 октября 2010 г. N 1106рп

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О вручении Благодарственного письма Президента Приднестровской Молдавской Республики ЛУКЬЯНОВОЙ Г.И.

В соответствии с частью третьей пункта 3 статьи 71 Конституции Приднестровской Молдавской Республики и Указом Президента Приднестровской Молдавской Республики от 3 мая 2007 года N 331 «Об утверждении Положения о государственных наградах Приднестровской Молдавской Республики» (САЗ 07-19) с изменениями и дополнениями, внесенными указами Президента Приднестровской Молдавской Республики от 22 июня 2007 года N 440 (САЗ 07-26), от 27 августа 2007 года N 552 (САЗ 07-36), от 1 сентября 2007 года N 577 (САЗ 07-36), от 24 марта 2008 года N 183 (САЗ 08-12), от 11 августа 2008 года N 506 (САЗ 08-32), от 24 июня 2009 года N 430 (САЗ 09-26), от 17 июля 2009 года N 483 (САЗ 09-29), от 29 октября 2009 года N 763 (САЗ 09-44), от 30 ноября 2009 года N 837 (САЗ 09-49), от 8 февраля 2010 года N 78 (САЗ 10-6), от 11 марта 2010 года N 152 (САЗ 10-10), от 12 марта 2010 года N 155 (САЗ 10-10), от 5 мая 2010 года N 314 (САЗ 10-18), за многолетний добросовестный труд, высокий профессионализм и в связи с 55-летием со дня рождения:

вручить Благодарственное письмо Президента Приднестровской Молдавской Республики

Лукьяновой Галине Иосифовне

—

начальнику планово-экономического отдела ГУП «Бендерская фабрика по производству технических носителей информации».