Минюст ПМР: № 44 САЗ ПМР

РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ

Законы Приднестровской Молдавской Республики

2441. Закон ПМР от 5 ноября 2010 г. N 204-ЗИД-IV

2442. Закон ПМР от 5 ноября 2010 г. N 205-ЗИД-IV

2443. Закон ПМР от 5 ноября 2010 г. N 206-ЗИ-IV

ЗАКОН
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О внесении изменений в Закон Приднестровской Молдавской Республики «О нотариате»

Принят Верховным Советом
Приднестровской Молдавской Республики

27 октября 2010 года

Статья 1. Внести в Закон Приднестровской Молдавской Республики от 31 июля 2007 года № 266-З-IV «О нотариате» (САЗ 07-32) с изменениями и дополнениями, внесенными законами Приднестровской Молдавской Республики от 29 июля 2008 года № 511-ЗИД-IV (САЗ 08-30); от 24 октября 2008 года № 573-ЗД-IV (САЗ 08-42); от 10 апреля 2009 года № 715-ЗИД-IV (САЗ 09-15); от 27 июля 2009 года № 814-ЗИ-IV (САЗ 09-31), следующие изменения:

1. Пункт 2 статьи 19 изложить в следующей редакции:

«2. Продолжительность стажировки составляет 2 (два) года».
2. Статью 121 изложить в следующей редакции:
«Статья 121. Свидетельствование верности перевода

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если владеет соответствующими языками.

Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, зарегистрированным в исполнительном органе государственной власти, в ведении которого находятся вопросы юстиции. В этом случае нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика. Порядок регистрации переводчиков, осуществляющих нотариальные переводы, устанавливается исполнительным органом государственной власти, в ведении которого находятся вопросы юстиции.

Переводчик предупреждается об ответственности за заведомо неправильный перевод в соответствии с действующим законодательством Приднестровской Молдавской Республики».

Статья 2. Настоящий Закон вступает в силу по истечении 7 (семи) дней после дня официального опубликования.

Президент
Приднестровской Молдавской Республики	И. СМИРНОВ

г. Тирасполь
5 ноября 2010 г.
N 206-ЗИ-IV

РАЗДЕЛ ВТОРОЙ

Указы Президента Приднестровской Молдавской Республики

2444. Указ Президента ПМР от 1 ноября 2010 г. N 896

2445. Указ Президента ПМР от 1 ноября 2010 г. N 897

2446. Указ Президента ПМР от 1 ноября 2010 г. N 898

2447. Указ Президента ПМР от 1 ноября 2010 г. N 899

2448. Указ Президента ПМР от 1 ноября 2010 г. N 900

2449. Указ Президента ПМР от 1 ноября 2010 г. N 901

2450. Указ Президента ПМР от 2 ноября 2010 г. N 903

2451. Указ Президента ПМР от 2 ноября 2010 г. N 904

2452. Указ Президента ПМР от 2 ноября 2010 г. N 905

2453. Указ Президента ПМР от 2 ноября 2010 г. N 906

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА
ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О награждении государственными наградами
Приднестровской Молдавской Республики

В соответствии с частью третьей пункта 3 статьи 71 Конституции Приднестровской Молдавской Республики и Указом Президента Приднестровской Молдавской Республики от 3 мая 2007 года N 331 «Об утверждении Положения о государственных наградах Приднестровской Молдавской Республики»(САЗ 07-19) с изменениями и дополнениями, внесенными указами Президента Приднестровской Молдавской Республики от 22 июня 2007 года N 440 (САЗ 07-26), от 27 августа 2007 года N 552 (САЗ 07-36), от 1 сентября 2007 года N 577 (САЗ 07-36), от 24 марта 2008 года N 183 (САЗ 08-12), от 11 августа 2008 года N 506 (САЗ 08-32), от 24 июня 2009 года N 430 (САЗ 09-26), от 17 июля 2009 года N 483 (САЗ 09-29), от 29 октября 2009 года N 763 (САЗ 09-44), от 30 ноября 2009 года N 837 (САЗ 09-49), от 8 февраля 2010 года N 78 (САЗ 10-6), от 11 марта 2010 года N 152 (САЗ 10-10), от 12 марта 2010 года N 155 (САЗ 10-10), от 5 мая 2010 года N 314 (САЗ 10-18), за многолетний добросовестный труд, высокий профессионализм и в связи с Днем работника отраслей сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности постановляю:

1. Наградить:

а) орденом «Трудовая Слава»:

Богуцкую Евгению Николаевну	—	лаборанта лаборатории ветеринарно-санитарной экспертизы МУ «Станция ветеринарной медицины» (город Тирасполь),
Тарасюк Станислава Владимировича	—	генерального директора ОАО «Тираспольский молочный комбинат»;