РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
Законы Приднестровской Молдавской Республики
2441. Закон ПМР от 5 ноября 2010 г. N 204-ЗИД-IV
2442. Закон ПМР от 5 ноября 2010 г. N 205-ЗИД-IV
2443. Закон ПМР от 5 ноября 2010 г. N 206-ЗИ-IV

Принят Верховным Советом Приднестровской Молдавской Республики

27 октября 2010 года

Статья 1. Внести в Закон Приднестровской Молдавской Республики от 31 июля 2007 года № 266-З-IV «О нотариате» (САЗ 07-32) с изменениями и дополнениями, внесенными законами Приднестровской Молдавской Республики от 29 июля 2008 года № 511-ЗИД-IV (САЗ 08-30); от 24 октября 2008 года № 573-ЗД-IV (САЗ 08-42); от 10 апреля 2009 года № 715-ЗИД-IV (САЗ 09-15); от 27 июля 2009 года № 814-ЗИ-IV (САЗ 09-31), следующие изменения:

1. Пункт 2 статьи 19 изложить в следующей редакции:

«2. Продолжительность стажировки составляет 2 (два) года».
2. Статью 121 изложить в следующей редакции:
«Статья 121. Свидетельствование верности перевода

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если владеет соответствующими языками.

Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, зарегистрированным в исполнительном органе государственной власти, в ведении которого находятся вопросы юстиции. В этом случае нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика. Порядок регистрации переводчиков, осуществляющих нотариальные переводы, устанавливается исполнительным органом государственной власти, в ведении которого находятся вопросы юстиции.

Переводчик предупреждается об ответственности за заведомо неправильный перевод в соответствии с действующим законодательством Приднестровской Молдавской Республики».

Статья 2. Настоящий Закон вступает в силу по истечении 7 (семи) дней после дня официального опубликования.

Президент
Приднестровской Молдавской Республики	И. СМИРНОВ

г. Тирасполь
5 ноября 2010 г.
N 206-ЗИ-IV


РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
Указы Президента Приднестровской Молдавской Республики
2444. Указ Президента ПМР от 1 ноября 2010 г. N 896
2445. Указ Президента ПМР от 1 ноября 2010 г. N 897
2446. Указ Президента ПМР от 1 ноября 2010 г. N 898
2447. Указ Президента ПМР от 1 ноября 2010 г. N 899
2448. Указ Президента ПМР от 1 ноября 2010 г. N 900
2449. Указ Президента ПМР от 1 ноября 2010 г. N 901
2450. Указ Президента ПМР от 2 ноября 2010 г. N 903
2451. Указ Президента ПМР от 2 ноября 2010 г. N 904
2452. Указ Президента ПМР от 2 ноября 2010 г. N 905

В соответствии с частью третьей пункта 3 статьи 71 Конституции Приднестровской Молдавской Республики и Указом Президента Приднестровской Молдавской Республики от 3 мая 2007 года N 331 «Об утверждении Положения о государственных наградах Приднестровской Молдавской Республики» (САЗ 07-19) с изменениями и дополнениями, внесенными указами Президента Приднестровской Молдавской Республики от 22 июня 2007 года N 440 (САЗ 07-26), от 27 августа 2007 года N 552 (САЗ 07-36), от 1 сентября 2007 года N 577 (САЗ 07-36), от 24 марта 2008 года N 183 (САЗ 08-12), от 11 августа 2008 года N 506 (САЗ 08-32), от 24 июня 2009 года N 430 (САЗ 09-26), от 17 июля 2009 года N 483 (САЗ 09-29), от 29 октября 2009 года N 763 (САЗ 09-44), от 30 ноября 2009 года N 837 (САЗ 09-49), от 8 февраля 2010 года N 78 (САЗ 10-6), от 11 марта 2010 года N 152 (САЗ 10-10), от 12 марта 2010 года N 155 (САЗ 10-10), от 5 мая 2010 года N 314 (САЗ 10-18), за многолетний добросовестный труд, высокий профессионализм и в связи с 50-летием со дня рождения постановляю:

1. Наградить орденом «Трудовая Слава»

Комар Александра Николаевича

—

переводчика иностранных языков.

2. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.

Президент
Приднестровской Молдавской Республики	И. СМИРНОВ

г. Тирасполь
2 ноября 2010 г.
N 905
2453. Указ Президента ПМР от 2 ноября 2010 г. N 906
2454. Указ Президента ПМР от 2 ноября 2010 г. N 907
2455. Указ Президента ПМР от 2 ноября 2010 г. N 908
2456. Указ Президента ПМР от 2 ноября 2010 г. N 909
2457. Указ Президента ПМР от 2 ноября 2010 г. N 910
2458. Указ Президента ПМР от 4 ноября 2010 г. N 911

В соответствии со статьей 72 Конституции Приднестровской Молдавской Республики, в целях оптимизации системы государственного управления в сфере ветеринарного благополучия, обеспечения ветеринарной деятельности, направленной на сохранение здоровья, продуктивности животных, предупреждение заболеваний и защиту людей от болезней, общих для животных и человека, постановляю:

1. Внести в Указ Президента Приднестровской Молдавской Республики от 21 июня 2010 года № 469 «О реорганизации структуры государственного управления в области ветеринарного благополучия» (САЗ 10-25) следующее дополнение:

дополнить Указ Президента Приднестровской Молдавской Республики от 21 июня 2010 года № 469 пунктом 2-1 следующего содержания:

«2-1. Главам государственных администраций городов и районов Приднестровской Молдавской Республики в срок до 1 января 2011 года произвести реорганизацию учреждений, указанных в пункте 1 настоящего Указа, в государственные учреждения «Управление ветеринарной медицины» соответствующих городов и районов с сохранением штатной численности учреждений.».

2. Настоящий Указ вступает в силу со дня официального опубликования и распространяет свое действие на правоотношения, возникшие с 28 июня 2010 года.

Президент
Приднестровской Молдавской Республики	И. СМИРНОВ

г. Тирасполь
4 ноября 2010 г.
N 911
2459. Указ Президента ПМР от 5 ноября 2010 г. N 912

Распоряжения Президента Приднестровской Молдавской Республики

РАЗДЕТ ТРЕТИЙ

2480. Приказ Министерства просвещения Приднестровской Молдавской Республики от 12 июля 2010 г. N 776 «Об утверждении Типового положения «О доме (Центре, Дворце) детско-юношеского творчества» (Регистрационный N 5428 от 2 ноября 2010 г.)

2481. Приказ Министерства юстиции и Приднестровского республиканского банка Приднестровской Молдавской Республики от 28 июня 2010 г. N 147/01-05/59 «О взаимодействии Министерства юстиции Приднестровской Молдавской Республики и Приднестровского республиканского банка по вопросам выдачи лицензий» (Регистрационный N 5429 от 3 ноября 2010 г.)

2482. Приказ Министерства промышленности Приднестровской Молдавской Республики от 21 октября 2010 г. N 520 «О внесении изменений в Приказ Министерства промышленности Приднестровской Молдавской Республики от 3 июля 2007 года N 335 «Об утверждении Правил сертификации лиц в качестве экспертов Национальной системы сертификации Приднестровской Молдавской Республики и порядка проведения инспекционного контроля за их деятельностью» (рег. N 4042 от 17 августа 2007 г.) (САЗ 07-34)» (Регистрационный N 5430 от 3 ноября 2010 г.)

2483. Приказ Министерства промышленности Приднестровской Молдавской Республики от 1 ноября 2010 г. N 555 «О внесении дополнения в Приказ Министерства промышленности Приднестровской Молдавской Республики от 10 ноября 2009 года N 592 «Об утверждении Правил организации регулярных пригородных, междугородных и международных автомобильных перевозок пассажиров и багажа» (рег. N 5065 от 16 ноября 2009 года) (САЗ 09-47)» (Регистрационный N 5431 от 3 ноября 2010 г.)

2484. Приказ Министерства здравоохранения и социальной защиты Приднестровской Молдавской Республики от 30 сентября 2010 г. N 487 «О правилах по забору образцов крови при проведении массового обследования новорожденных детей на наследственные заболевания» (Регистрационный N 5432 от 3 ноября 2010 г.)

2485. Приказ Министерства здравоохранения и социальной защиты Приднестровской Молдавской Республики от 1 сентября 2010 г. N 436 «О введении в действие правил «Санитарно-ветеринарные и фитосанитарные требования для розничных рынков» (Регистрационный N 5433 от 5 ноября 2010 г.)

2486. Приказ Министерства промышленности Приднестровской Молдавской Республики от 27 октября 2010 г. N 544 «Об отмене Приказа Министерства промышленности Приднестровской Молдавской Республики от 22 сентября 2009 года N 517 «Об утверждении Инструкции о порядке расчета транзитных потерь мощности и электроэнергии в электрических сетях» (Регистрационный N 5049 от 23 октября 2009 года) (Регистрационный N 5434 от 5 ноября 2010 г.)

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ
2487. Определение Конституционного суда ПМР от 28 октября 2010 г. N 15-О/10

РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ

Все о Приднестровье

Телефон доверия:0(533)9-45-94

Социальные сети:

Направить обращение

Полезные ссылки

• 

  Президент
  Приднестровской Молдавской Республики
• 

  Правительство
  Приднестровской Молдавской Республики
• 

  Верховный Совет
  Приднестровской Молдавской Республики
• 

  Портал государственных услуг
  Приднестровской Молдавской Республики
• 

  База данных законодательства
  Приднестровской Молдавской Республики